作者:譯幫翻譯 日期:2019-04-24
隨著一帶一路戰(zhàn)略的發(fā)展和推進(jìn),越來(lái)越多的國(guó)家參與其中,為全球化做出了巨大的貢獻(xiàn)。至今為止,參與一帶一路建設(shè)的有65個(gè)國(guó)家,其中包括了波蘭,這個(gè)在GDP上看是發(fā)達(dá)國(guó)家,但卻是被劃分為發(fā)展中國(guó)家的波蘭。
波蘭位于中歐,從地理位置上來(lái)講,算是名副其實(shí)的歐洲中心。它由16個(gè)省組成,是一個(gè)中等資本主義國(guó)家。由于地理位置的優(yōu)越性,波蘭是歐洲交通十字路口中心國(guó)家,其經(jīng)濟(jì)地位也可見(jiàn)一斑。隨著波蘭加入歐盟以來(lái),波蘭經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速,越來(lái)越成為西方陣營(yíng)不可或缺的一部分。而波蘭與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)往來(lái)也愈加密切,這正是波蘭語(yǔ)小語(yǔ)種市場(chǎng)被看好的其中一個(gè)重要原因。
波蘭語(yǔ)基本特征波蘭語(yǔ)(jezykpolski)是波蘭的官方方言,屬印歐語(yǔ)系斯拉夫語(yǔ)族西支,也是西斯拉夫語(yǔ)支中使用人數(shù)最多的語(yǔ)種。從語(yǔ)言形態(tài)學(xué)上,波蘭語(yǔ)屬于屈折語(yǔ),其語(yǔ)法主要依靠詞形本身的變化予以表達(dá)。音標(biāo)往往是學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言的起步,但是起步并不意味著容易,波蘭語(yǔ)使用了32個(gè)字母,其中有9個(gè)元音字母,23個(gè)輔音字母,部分字母附加符號(hào)。語(yǔ)音共有44個(gè)音位,包含8個(gè)元音及36個(gè)輔音。重音固定落在倒數(shù)第二音節(jié)。而且波蘭語(yǔ)名詞和形容詞有三種性別結(jié)構(gòu)(陰性、陽(yáng)性、中性)、七個(gè)格形式,每一種形式常常都有其特定的詞尾表現(xiàn)形式以及單復(fù)數(shù)之分。不同性別的格形式的詞尾也不一樣。波蘭語(yǔ)的動(dòng)詞有第一、第二、第三人稱形態(tài)變化,同時(shí)也有單復(fù)數(shù)之分以及過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)的時(shí)態(tài)變化。過(guò)去時(shí)和將來(lái)時(shí)的動(dòng)詞詞綴,除了上述的語(yǔ)法意義以外,還包含性別意義。因此,波蘭語(yǔ)中一個(gè)詞綴常常可以帶有很多語(yǔ)法意義。正因?yàn)閺?fù)雜的音節(jié)和詞性,因此許多人認(rèn)為不以波蘭語(yǔ)為母語(yǔ)的人大多數(shù)都認(rèn)為波蘭語(yǔ)是一種相當(dāng)難學(xué)的語(yǔ)言。
譯幫國(guó)際平臺(tái)擁有專業(yè)波蘭語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì),能夠快速而又高效地完成波蘭語(yǔ)翻譯項(xiàng)目,同時(shí)由專業(yè)的資深翻譯員對(duì)稿件進(jìn)行校稿,嚴(yán)格的把握翻譯質(zhì)量。從公司成立以來(lái),譯幫國(guó)際以高質(zhì)量的波蘭語(yǔ)翻譯為基礎(chǔ)與來(lái)自全世界的企業(yè)、金融機(jī)構(gòu)、各個(gè)大學(xué)、政府機(jī)構(gòu)、科研院所建立了良好合作關(guān)系,同時(shí)也為世界500強(qiáng)提供翻譯服務(wù)。
譯幫國(guó)際竭盡全力任用母語(yǔ)為目標(biāo)語(yǔ)言的專業(yè)翻譯人員,憑著其對(duì)專業(yè)英語(yǔ)翻譯技術(shù)、知識(shí)的深入理解,保證在翻譯過(guò)程中真實(shí)、準(zhǔn)確、客觀反映原文內(nèi)容、原文風(fēng)格,并在項(xiàng)目的翻譯過(guò)程中及時(shí)的與客戶溝通與交流,以確保好的翻譯質(zhì)量。